TŰZVÉDELMI ELŐÍRÁSOK / FIRE SAFETY INSTRUCTIONS / FEUERSCHUTZ-VORSCHRIFTEN
MAGYAR
A tűz keletkezésének lehetősége igen csekély, ám megelőzéséhez és jelzéséhez az Ön segítségére is szükségünk van.
A tűzesetek elkerüléséhez az alábbi előírásokat tartsa be:
1 - Tűz esetén riasszon, és azonnal jelentse a tűz helyét!
2 - Kövesse a személyzet utasításait, és őrizze meg nyugalmát!
3 - Tájékozódjon a lépcsőház, a vészkijáratok és a tűzoltó készülék helyéről!
4 - Ne használjon vasalót a szobában!
5 - Ne dohányozzon az ágyban!
6 - Ne vigyen be a szobába fokozottan tűz- vagy robbanásveszélyes anyagokat!
7 - Ne hagyja felügyelet nélkül bekapcsolva a TV-készüléket!
Köszönjük együttműködését!
ENGLISH
The likelihood of fire is very small, but to prevent and report it, we also need your help.
Please follow these rules to avoid fire:
1 - In case of fire, raise the alarm and report the location immediately!
2 - Follow the instructions of the staff and remain calm!
3 - Familiarize yourself with the location of staircases, emergency exits, and fire extinguishers.
4 - Do not use an iron in the room.
5 - Do not smoke in bed.
6 - Do not bring highly flammable or explosive materials into the room.
7 - Do not leave the television switched on without supervision.
Thank you for your cooperation!
DEUTSCH
Die Wahrscheinlichkeit eines Brandes ist sehr gering, aber zu seiner Verhütung und Meldung benötigen wir auch Ihre Hilfe.
Bitte beachten Sie zur Brandvermeidung folgende Vorschriften:
1 - Im Brandfall alarmieren Sie sofort und melden Sie den Brandort!
2 - Folgen Sie den Anweisungen des Personals und bewahren Sie Ruhe!
3 - Machen Sie sich mit der Lage von Treppenhaus, Notausgängen und Feuerlöschern vertraut.
4 - Benutzen Sie kein Bügeleisen im Zimmer.
5 - Rauchen Sie nicht im Bett.
6 - Bringen Sie keine leicht entzündlichen oder explosiven Stoffe ins Zimmer.
7 - Lassen Sie den Fernseher nicht unbeaufsichtigt eingeschaltet.
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit!